びっくり電話

炭焼を「タンショウ」と読んでしまった人の話を聞きました。

音読みすべきか？訓読みすべきか？日本語って本当に難しいですね。
タンショウ事件を聞いて、僕はあるひとつの出来事を思い出しました。
ひたち海浜公園で毎年夏に開催されるROCK IN JAPAN FES。
その園内に行列のできるソフトクリーム屋さんがあるんですよ。
レジ前にメニューが置かれていて、一番人気は定番の生乳ソフト。



しかしそこにはご丁寧に「セイニュウ」というフリガナが・・・。
明らかに手書きで後から書き足しているわけですよ。わざわざルビを振るなんていったいなにがあったのでしょう。

事情通の探偵Hさんに確認したところ、どうやら「ナマチチ」と読み間違えるお客さんが続出、
注文を受けるお姉さんが精神的苦痛に耐えられなくなった、という説が最も有力とのこと。
たしかに日がな一日「ナマチチ、ナマチチ」と連呼されたら、夢にまでナマチチが出てきてうなされそうです。

・・・想像してみて下さい。
「泣く子はいねぇがぁ～」と襲ってくるナマチチの姿をっ！＜それはナマハゲ

日本語って本当に難しいですね。


■ An Englishman In New York／GODLEY & CREME


> さっすが、探偵H！いったいどこから調べてきたんだ（笑）
> たぶん本人も知らない（興味もなさそうだ）世界でしょう。
> 一覧を見ていると健一先生の固定ファンは少なくとも3000人は居るんだー。多いのか少ないのか（笑）

先生はチャートだの売上枚数だの全く興味ないでしょうね。
3000人もファンがいれば充分じゃないですか。熱心なファンが多いわけですし（笑）
びっくり日記も負けじとファン3000人を目指して頑張るぞー（無理）
ちなみに「0.3万枚」と表記してあっても、四捨五入しているので正確な枚数は以下のように若干異なってきます。
・This Song→2,560
・PALE ALE→2,750
・NEW VOICES→3,450

> 売上に関しては意識したことなかったのですが、こうして数字で見るとなんとも複雑ですね。
> L⇔Rのフルアルバム中『Laugh+Rough』の売り上げがずば抜けて少ないのもなぁ。
> 私このアルバム一番好きなんですけど。
> 後世に語り継がれるべき大名盤『猿の記憶』の売上もどうなのよ！？納得いかんですよね！？
> 少なくとも『NEW VOICES』買った人は全員買いなさーい！！

「猿の記憶」は・・・もうちょっと売れてもいいですよね。
正確な数は881枚です。まだ買ってない方は今すぐ買って下さい（笑）
「Laugh+Rough」は3000に届かず、実際は2770ですね。たしかにこれは意外かも。
アルバム単位では一番好きという方も多いですもんね。

> ひろりんさんすごすぎです。どっから得るんですかその情報！さすが「びっくり」デス（笑）
> じゃあ、プロモ出てますよね！？あれは？あれは？どのくらい売れたんですかー？？

プロモってプロモ盤のことじゃないですよね？（当たり前）
L⇔R唯一のビデオ作品「PV」のことですね。えーと・・・すみません！ビデオの売上はわかりません（笑）
ちなみにMOTORWORKSのDVDは、現時点で1400枚くらい売れてます。